Jon Jones faces criminal charge amid UFC retirement for allegedly fleeing the scene of an accident